Compartimos el comunicado de la Unión do Povo Galego-UPG y queremos expresar la solidaridad del Pueblo castellano-comunero con el Pueblo kurdo y sus organizaciones políticas.
—————————–
CONDENAMOS LA PERSECUCIÓN DEL GOBIERNO TURCO
CONTRA EL PARTIDO DEMOCRÁTICO DE LOS PUEBLOS – HDP
Secretaría de Relacións Internacionais
Ante la información sobre la petición de ilegalización del Partido Democrático de los Pueblos-HDP propuesta por la fiscalía turca, y la detención en los últimos días de varias decenas de cargos institucionales y dirigentes de ese partido, queremos hacer público nuestro rechazo a la acción represiva del gobierno turco, que viola los derechos políticos de un partido que es el tercero más grande del estado turco y contó con el apoyo de ocho millones de votantes en 2018. La petición para ilegalizar el HDP también incluye una prohibición a 687 líderes y cargos institucionales del HDP de realizar actividad política durante cinco años.
El HDP ha sufrido persecución desde su creación en 2016 por ser el partido que aglutina el movimiento por los derechos del pueblo kurdo, parte de la izquierda y las minorías en Turquía. El intento de ilegalizarlo es un paso más en la política del gobierno de Erdogan, y un poder judicial sumiso, para eliminar cualquier tipo de disidencia.
También denunciamos la hipocresía del Gobierno español y de la Unión Europea, ayer mismo la ministra española de Asuntos Exteriores declaró que «tras unos meses de enormes turbulencias en las relaciones entre la UE y Turquía, quizás ha llegado el momento de impulsar una positiva agenda con Turquía «, demostrando así que no le importa la represión en Turquía y, en particular, la represión del pueblo kurdo.
Compostela; 23 de marzo de 2021
Secretaría de Relacións Internacionais
—————————————————————————————————————————————————————————————–
CONDENAMOS A PERSEGUIÇÃO DO GOVERNO TURCO
CONTRA O PARTIDO DEMOCRÁTICO DOS POVOS- HDP
Diante da informação sobre o pedido de ilegalização do Partido Democrático dos Povos-HDP proposta pela justicia turca, e da detenção nos últimos dias de várias dezenas de cargos públicos e dirigentes desse partido, queremos mostrar publicamente a nossa rejeição à actuação repressiva do governo turco, que vulnera os direitos políticos de um partido que é o terceiro do estado turco e contou com o apoio de oito milhões de votantes em 2018. O pedido de ilegalização do HDP inclui ademais a proibição de que 687 dirigentes e cargos institucionais do HDP possam realizar actividade política durante cinco anos.
O HDP sofre perseguição desde a sua criação em 2016 por ser o partido que ao seu redor junta ao movimento que reivindica os direitos do povo curdo, a parte da esquerda e às minorias de Turquia; tentativa de ilegalizalo supõe um passo mais na política do governo de Erdogan, e de um poder judicial submiso, de eliminar qualquer tipo de disidencia.
Denunciamos ademais a hipocrisia do governo espanhol e da União Europeia, ontem mesmo a ministra de Assuntos Exteriores espanhola vem de declarar que “depois de uns meses de enormes turbulências nas relações entre a UE e Turquia, chega talvez o momento de impulsionar uma agenda positiva com Turquia”, demonstrando assim que lhe dá igual a repressão em Turquia e em concreto a repressão do povo Curdo.
Desde Galiza reiteramos o nosso apoio ao povo curdo na sua luta e ao Partido Democrático dos Povos- HDP.
Compostela; 23 de março de 2021
Secretaria de Relações Internacionais
—————————————————————————————————————————————————————
Secretaría de Relacións Internacionais
Unión do Povo Galego-UPG
WE CONDEMN THE PERSECUTION OF THE TURKISH GOVERNMENT
AGAINST THE PEOPLES’ DEMOCRATIC PARTY – HDP
Given the information about the petition to outlaw the Peoples’ Democratic Party-HDP proposed by the Turkish public prosecutor’s office, and the arrest in recent days of several dozen institutional positions and leaders of that party, we want to make public our rejection of the repressive action of the Turkish government, which violates the political rights of a party that is the third largest in the Turkish state and had the support of eight million voters in 2018. The petition to outlaw the HDP also includes a ban on 687 HDP leaders and institutional positions from political activity for five years.
The HDP has suffered persecution since its establishment in 2016 for being the umbrella party of the Kurdish people’s rights movement, part of the left and minorities in Turkey. The attempt to outlaw it is one more step in the policy of the Erdogan government, and a submissive judiciary, to eliminate any kind of dissent.
We also denounce the hypocrisy of the spanish government and the European Union, just yesterday the Spanish Minister of Foreign Affairs declared that «after a few months of enormous turbulence in the relations between the EU and Turkey, perhaps the time has come to promote a positive agenda with Turkey», thus demonstrating that she does not care about the repression in Turkey and, in particular, the repression of the Kurdish people.
From Galicia we reiterate our support to the Kurdish people in their struggle and to the Peoples Democratic Party-HDP.
Compostela; March 23rd, 2021
Secretariat for International Relations
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-